可我今天真的很开心。阿甘和杜杜瞒着我去当代商城给我定了Kiss in cake的蛋糕，以至于阿甘发短信告诉正在上自习的我说，晚上三个人要一起吃饭的时候，我竟然茫然的问道：为什么？。。。于是，我下午早早的从自习室回来，酝酿着情绪。果然是同居四年的姐妹，她俩超熟悉我的调调，选了人大新开的一个咖啡馆吃饭，叫什么迦南美地，很奇怪的名字，不过环境很不错。

更不错的是，在我们吃完饭、吹玩蜡烛，品完蛋糕，坐在那儿闲聊的时候。服务员竟然端来三杯红酒给我们，说一位先生请我们三个喝的，也同祝生日快乐！呵呵，真是吃惊，这浪漫的一幕在我人生中可是头一次哦！而且就发生在我亲爱的人大里，就发生在我生日的这一天！

不过我还是认为，是妖娆的杜杜同学吸引了那个男人，使我们赚了这三杯红酒，哈哈。因为她今晚穿了很性感的文胸，而且还是半露在外面哦。。。

更惊喜的，还在后面呢。过了不久，服务员又过来了，这次是送给我们一张“菠萝饼”，刚刚出炉的。样子像菠萝，吃起来甜甜香香！服务员说，这是咖啡馆送的，也祝我生日快乐！好开心呐！！！！她俩说，我们这次吃饭完全赚回来了，因为我们总共才吃了不过60几块钱。可是却让阿贵我收获了一晚上的好心情！！！

父亲说，你必须承认，你毕业后选择回来，确实是个极大的错误。而剩下的这四个月时间，你要拼尽全力去证明自己，这决定了你能否过上你想要的生活。我不说话，只是点头。

-----------------------------------------------------------------------------

9月2号清晨5点半，终于到北京了，累了个半死。

因为闹运期间的安检，不准亲人送站，我累死累活得拖着一个行李箱，又背着一个大登山包，上了火车。

一路平安无事。谁知下了火车之后进地铁，光排队等着安检就排了半个多小时。。。。我背着几十斤重的登山包几乎要崩溃了，肩膀几乎不行了。所幸的是，我有交通卡，不用等着买地铁票，省去了半个小时时间。

累。到了人大以后才早上7点多，没地方睡觉，趴在阿甘的桌子上睡了美美的一个小时，顿时觉得神清气爽。幸运的是，终于安稳地把东西都搬进了小茄子的宿舍里，就在阿甘宿舍的正上方，而在杜杜宿舍的隔壁。很开心。

可仍旧是十分十分的累。强烈建议：

1.大的地铁站诸如西直门等，都装上电梯...我拖着那么重的箱子换地铁，真的很辛苦很辛苦。想死的心情都有了。

2.说实话，北京的地铁进站口和出站口分开以后，真的很不方便。。。当然，是我个人意见。

3.弱女子出门，请不要带20斤以上的行李，否则就是自虐.OVER!

　“有钱有势，混得很得意的同学巴不得天天开同学会，在精神上压倒男同学，在肉体上征服女同学，将同学时期的意淫变成现实。而比较落魄的同学则害怕同学会上见面，精神上受到摧残不说，还要作为得意同学炫耀财势的一个比较道具，心里也许还有个小小的奢望，那就是那些混得好的同学能不能帮上自己一把，其实这是幻想，那些混得好的同学之所以乐衷于开同学会，就是来看你的落魄和女同学们的艳羡呢。同学会是又一次的表演罢了。”

    这种人的标准形象就是：长得就跟暴发户一样，毕业后吊儿郎当地混成了真的暴发户，当年因为自己的相貌丑陋或其他的什么东西，在班里从来没被待见过。这会儿，暴富之后，他就抓住一切的机会显摆。那种精神上压倒男同学，肉体上征服女同学的伎俩被我看得一明二白的。饭桌上，除了谈自己暴富以后的作为社会“精英”的很多垃圾观点之外，还不忘抒发一下自己的高处不胜寒的孤独之情，并坚持强调，年少时候滴同学才是他真正的朋友。当然，年少时候他意淫过的女同学此时也是他真正的目标罢,因为聚会过后，他会把所有的女同学都骚扰个遍，声称想要她们当红颜。

   老天啊，尽管这种同学聚会上，一定是这些“败类”抢着买单让你白吃白喝，但我还是厌恶到极点。什么时候让我摆脱掉那个在QQ上一看见我上线，就求我组织同学聚会的暴发户呢。。。。

   我只好庆幸，庆幸我的同学里，到现在为止，只出了这么一个暴发户，哈哈。

今天早上，老爸终于给我买到了9月1号晚上的火车票，2号早上到北京
大家应该还记得山东出事的那趟火车吧，T196，取消了呢
所以以前应当在中午开出山东，晚上到北京的T26次列车，就延后了时间
它目前的运行时间，就是曾经出轨的T196运行的时间
心中默念，哀悼那些亡灵

数算了下，离考试还有4个月的时间了
就这么拼了吧
就这么朝着世俗的理想奋斗吧
就这么一次次挑战自己的极限吧

就这么
好好爱北京吧。

我的天性是爱自由

这是一个关于翟明磊与《南方周末》的话题，一个关于记者的责任与言论的环境的话题。在百度上敲下“翟明磊的辞职信”，结果显示：“找到相关网页约1690篇，用时0.093秒”。翟明磊给《南方周末》的辞职信被公开至今已四年了，时至今日，这封信所引起的轰动，仍时时被人提起。

四年后的今天，我采访了翟明磊——这个曾以“新闻骑士”自居的《南方周末》前记者，给人一种亲切而冷静的感觉，他有一种深深吸引人，而又让人不敢靠近的魅力。他的话语时而风趣时而尖锐时而低缓，你可以从中领会到很多东西，但必须细细去体味；他犹如黑幕下的一只猎豹，清澈澄亮的眼珠时刻窥视着新闻真实的一片领地。

问：你的那封公开的辞职信在整个新闻界（无论是学界还是业界），都引起广泛的讨论。里面的人一个个往外逃，后来者一个个往里挤，我们想知道，新闻界到底怎么了？

翟明磊（以下简称翟）：我也不明白。我刚毕业时也不想做新闻，后来发现人没法和自己的天性斗，我的天性是爱自由，不爱讲空话，好奇，好动。没法子，只好做记者。

我建议年轻人不要考虑那么多，按自己的感觉走，别人告诉你的只能是世界的一部分，即使是那些有正义感的人。也许正义感正好蒙住了他们的双眼呢？发扬你的天性，天性中有神的意思。
当然，有本事、又想赚大钱的请尽快离开这一行。你会找到更自由更有钱的出路的。

至于有关辞职的一些问题，我不觉得这件事有何重要，特别是对新闻界。新闻是靠一篇篇好文章一份份报纸说话的，这种小事对新闻界没有建设作用。辞职信只是偶然被同事泄露出去，这是我的私人事件，讲的也有很多是私人的业务与看法。大家要借此说事，说的也是他们的事他们的情绪，我的情绪与看法，信中全有了，不用多说了。

问：你会怀念《南方周末》吗？毕竟它与你一路走过。如果给你一个重头再来的机会，你会再辞职吗？为什么？

翟：我拿天性没办法。

问：如果当初你没有写《宏村之痛》，最终会不会离开南周呢？为什么？

翟：也许会的，早晚问题。我很少怀旧，过去的一切都是死的，也许别人有评价，但对于我已引不起情感波动，我像在看另外一个人的故事，我也会像许多人一样对以前的我叹一声，唉，可惜啊。当然还有朋友说：不要搞肉搏战，要搞阵地战嘛。这说法有些道理。偏偏我是个个人主义者。也许隐忍是做事的方式，但隐忍一辈子，也不知道是谁套了谁，错失另一段精彩生命。

问：距离你离开《南方周末》有四年了，请你谈谈你对现在的《南方周末》的看法。你对南周的感情是什么样的？

翟：现在读《南方周末》读得不多。爱之深往往责之切，现在好比恋人变成普通朋友，少了光环，也就把它看成平常的东西。我知道它要吃饭，要活下去，饿的时候还会狼吞虎咽。我对《周末》的一些编辑与骨干仍保持敬意，有人为了一项伟大的事业而屈辱地活着，也是真正的男子汉呀。应当说，不管在城内城外，痛苦的始终是那么一批新闻人。为他们喊加油，知道他们很寂寞，特别是在没有喧哗后。

问：对你的前《南方周末》同仁如杨海鹏等的离开，你怎么看？

翟：对我的前同仁，当然我挽留。但总有挽留不住的东西，像手握水而已，自由的人，顺天性的人，也是高贵的，某种程度又是脆弱的。

问：在你离开南周以后，你所看到或听到的较为激烈的言词有哪些？你怎样看这些评论？

翟：离开了，就不关心了，没有评论。言词无益。

“新闻骑士”，为新闻而来

没有人天生就会做记者，可翟明磊是一个例外。爱管“闲”事、触觉敏锐、自尊自强，这些性格特点，还有坚忍的性情，赋予他记者的天性。“为新闻而来，为新闻而去”是这个“新闻骑士”的座佑铭。如果说以前的《南方周末》之于他是“情侣”的关系，那么，新闻之于他才是真正的血肉相连的、母子一般的关系。

现在，他重又站起来了，为他的“母亲”把关，让新闻重获自由，做不再媚俗、不再私利的新闻，是他新的梦想。

问：你说过，你是一个“新闻骑士”，你觉得目前中国的传媒事业与一个“新闻骑士”的成长是什么样的关系？为什么？

翟：一片恶土正在毁灭庄稼。而商业化在恶土上又加了速效肥。本来商业化对新闻成长是好事。但这份肥料加在了这样的土壤上可惜了。

但要看到各种努力，不过不容乐观。我们不能指望自然的成长就会有新闻未来，不要抱怨，要努力，不要怒力。

问：“我为新闻而来，为新闻而去”是你的一句经典名言。为什么当初会这样说？你目前所在的机构可以给你一个什么样的“为新闻而来”的理由？你对心目中的新闻怎么定义？

翟：知道你的好意，但这个问题已不用作答。一句话，拼死也要创造，年轻人与这个国家的未来是一样的，创造，创造，不停地创造。

新闻无法定义，就像一个个人一样，但好新闻有一点共通，真实。新闻之道如同真理的路。

问：作为一个“为新闻而来，为新闻而去”的人，你对于新闻是一种怎么样的情愫？

翟：我这句话中的“新闻”可能特指新闻中较客观、真实的那一个部分。新闻是我寻找真理的道路之一，起码在一段时间内如此。

问：你说过，“我本自由人，与官人无缘共事”。但是在一个充满“官人”的媒体内，新闻人又能如何“不与官人共事”？

翟：这是个好问题。老实说我也不大明白，但官人也是人嘛，在《民间》杂志上我写过，一个平常的人，只要他愿意真诚地生活，不论他的职位、价值观如何，都有合作的可能，我的底线是这样的。当然，对一个不愿真诚面对生活、面对自己的人，怎么合作？我还缺菩萨心肠，不知怎么合作，但我也见到过真正的高手。

问：你怎样评价今天的中国传媒？哪些是你所欣赏的媒体？

翟：已经有一批职业的记者，但缺职业的报人。

未来的可能性正在我们手里。但难度很大。好的记者要战胜自己的绝望感，守住本份。要用一篇篇好文章，一张张好报纸说话，没有捷径，全是苦工，苦工也不一定能换来春天，真要有几分呆气的人才配做报人。

《财经》是值得看的少数几份东西，但失之于一元化，失之于创办人太强，还不够通俗。《三联生活周刊》，可看，但始终不会有大气。

问：“报纸是公器，报人不自利”还能够用来描述今日的新闻机构吗？你怎么看待自己说过的这句话？

翟：至今未变。报纸当然可以包鱼头、擦皮鞋，可以八卦，可以造假，可以乱登广告，可以捧超女，可以露大腿。无好坏，因为每个人评判标准不一。但是，一个时代没有一份可称为公器的报纸，绝不可以，绝对荒唐，不要说记者了，每个匹夫都有责任改变这种状况。

一块野地当然有杂草、臭虫，但是没有大树，迟早都会被水冲走。

问：有人评价说，你的理想与现实相差太远，说你“太认真了”，不值得。你是否觉得你太过于执着？

翟：生活中我不是一个很认真的人，是个马虎的、好说话的、脾气有点憨的人，不与别人计较，爱吃，爱开玩笑，有些内向，玩时又放得开。该争的，我往往不争。但是新闻的追求还是要争的。这个不争，我们新闻人争什么呢。平时，有人不让人说话，我就会来气。这是没办法的事。我所争的也只有几句话：真实，不应当说假话。自由，让别人说话，你自己也说话。这是一个正常社会的基本需求啊。这个都做不到，怎么活啊。

我是个反乌托邦的人，我的理想没有一个空想社会在其中，而是回到生活中的。

为什么坚持这些？看了历史，你就会知道一个不能正常生活不能正常说真话的民族会可怕到什么程度，我是一个喜欢过自己的小日子的人，为了保护自己的小日子，更要好好说点实话了。我的生活与爱情让我感觉幸福，因此不愿别人不幸福。这是我做一切事的动机与坚持，因为简单，所以能坚持。

我对深奥的新闻理论不感兴趣，新闻不就是那么回事嘛，从人们爱听小道消息、生意场信息开始，小道消息听多了，也爱听谣言、流言、桃色新闻，最后发现也需要一份专门刊登真消息的东西，免得绊跟头，人类就有了严肃报纸。新闻是人的各个层面的需求。当然我们教科书会把新闻神圣化一点，我们的新闻就变成了狭义的真实性、客观性。其实我觉得新闻种类可以很多的，但这么多类中必须有一种新闻是权威的、真实的、可验的。如果只有这种新闻（真实），社会是乏味的，活得多累。老实说我对八卦新闻很喜欢的。

但如果没有这种新闻（真实），社会不乏味，但是很可怕。就像泰坦尼克号，乐队有，餐厅有，买卖的有，调情的有，这些都是好东西，但是船底在漏水哎。

耐心，诚心，一颗勇敢的心

翟明磊一再说，一个记者要靠文章来说话。在《南方周末》期间，他的很多报道，在全国产生了重大影响。如《千里追踪希望工程假信》，首次揭开了“希望工程”中的一些问题，引起公众一片哗然。《揭假MBA王惟尊》系列报道、《上海交大有没有招生黑幕》、关注拆迁与城市化及农村圈地等问题的《宏村之痛》等，引起较大反响。与同事刘建平合作采写的《汤山投毒案48小时》虽然在最后一刻被撤稿，但后来在网上发表后获得业界高度评价。

问：你在《南方周末》期间采访报道了很多有重大影响的报道，其中包括《千里追踪希望工程假信》、《卖淫女的清白之旅》、《留住最后的牧歌》、《谁夺我祖传石库门》等。采写这些报道，你有何经验之谈？

翟：一、永不放弃，在你认为对的时候。
二、不功利，新闻是人心工程，来不得半点豆腐渣。
三、人性，与细节，是采访写作时每时每刻要记住的。
四、新闻是生活，不是论文，你平时如何对朋友说话，也应如何写稿。
五、故事是新闻的最好载体，我一直在学习如何讲故事。许多记者都是讲故事的好手。
六、采访所有该采访的人。
七、留下可以打官司的证据。

问：在采访之前，记者必须做哪些准备？

翟：耐心，诚心，和一颗勇敢的心。在体制尚不成熟时，采访往往靠个人素质，因此心力变得重要。对别的生命一定要尊重，永远不要带功利地去完成你的稿子。年轻记者总是在问有没有什么诀窍，但找到你所爱的人有诀窍吗？说诀窍也是自欺欺人而已。

问：有人评价你写的《卖淫女的清白之旅》是给“二奶”说情。“二奶”始终是“二奶”，是第三者，你的辩护可能会给受众一个错觉，你的看法怎样？

翟：“二奶”为什么不能辩护？有人说“二奶”是批发的妓女，可有人还说婚姻是批发的卖淫呢。我希望让读者真正地思考，我们把法律与道德混在一块是不能做到以德治国的。自由卖身是人的正当权利，在写《卖淫女的清白之旅》这篇文章时，我还没有意识到一点。但做NGO后，特别是看了香港的《妓权观点》一书，我才知道我们的观念是多么狭窄。所以现在简单地说，一个女人自由自觉而非强迫做妓女，我会尊重她。当然这里面会有贫穷的因素，但值得痛恨的是贫穷。

这篇文章揭示的是，所谓抓卖淫嫖娼这种所谓的“善”，会带来更大的恶。如果你看到一个成熟的男人与一个成熟的女人自愿发生性关系时，被打断，被拎着裤子抓走，我不得不说这是野蛮的行径，反自然的行径。

当然，强迫卖身，或未成年人卖身，或用注射毒品的方式卖身的行为是需要谴责与绳之以法的。

由此你可以看到我是个彻头彻尾的自由主义者。而当我越来越看到人的不完美时，越会宽容你不理解的东西。

我开始同情同性爱了，接着是性工作者。现在我很同情吸烟的人，我觉得他们是弱势群体，很想成立一个帮助他们的民间组织，口号都想好了。“今天，他们禁烟，明天，他们禁止微笑，后天他们禁止性交……”开玩笑了。

问：你认为一个新闻人应该有什么样的素质？

翟：感受高于获得，性情高于职位，尊严高于帽子，生活高于理论，平常心高于野心，正义高于技巧，有趣高于有理，恒心高于激情，不完美高于全善。

绿根力量，新生的理想

翟明磊现在供职于一个叫“绿根力量”的NGO（非政府组织），仍然从事着“写字”的工作。从翟明磊的字里行间，你会发现他是那种幽默而不拘小节的人。正是“绿根力量”给了他一个这样无拘无束的天地。2005年，他创办了《民间》杂志，开始真正做自己想做的新闻，先后写下了《复兴新校：用爱去拯救乡村孩子》、《留住最后的牧歌》、《祝强：告别悲情英雄》等万字通讯。每一篇都是花费大量时间和精力的成果。《民间》里写的都是一些关于民间的故事——他们可以是深山老林里的拍摄者，可以是广阔大草原上的牧民，还可以是拥挤的民工群中断臂的普法勇士……

他说，每个记者在客观地记录世界的同时，也应该心存对社会的梦想。这个梦想可以伟大，可以渺小，还可以中庸；但必须还有一个梦，那才有为这个梦想继续争下去的动力，才有可能创造出一份属于自己的报纸。

问：请给我们谈谈你加入NGO的初衷。

翟：觉得年轻人在这行可以做主，可以痛快一些。其一，走投无路；其二，发现了几个可共事的朋友；其三，不想光做批评，也想建设；其四，做这事，还有工资拿；其五，所有这些加起来，做了。

问：NGO给了你一个什么样的平台？它让你在其中学习到什么了吗？

翟：人是有潜力的，人是可以创造的。学到什么？多元价值观，更宽容、理解别人；把公共生活与集体生活分开来，集体消灭个人，公共生活养育独立的个体。

问：《民间》这本杂志给了你什么？你怎么评价它？

翟：《民间》让我安安心心采访，采访到了以前也许不会注意的事与人。我感谢这个平台，感谢合作者对我的信任，让我的生命中有一段心安理得的日子，压力又不是很大，其它的都是豪言壮语，不说也罢。

我是《民间》创办人，第一任主编，现为项目负责人。我很高兴我们的新主编梁晓燕承担起这份重担，我们俩个性都属于强烈的那种，相当张扬。我们的合作充满了争论，但始终是信任的。梁是一个好的主编，我们完成了强强合作的可能，是因为我们自己在合作中吸取了各自的教训。完全独立的人应当如何合作？在我们六个编委中，有三个曾做过主编。我所高兴的是我尽力做到了把大家结合起来，创造一个有民主氛围、能战斗的平台，也让我学会去体谅别人，更宽和，更谦虚。当然，因为我强烈的个性，有时还会发脾气，会伤人，但我们越来越学会合作了。

学到的还有要把小事做好，大事是从小事做起的。我特别感谢的是我的合作团队。没有一批人共同来做繁琐的事情，理想只能是吹牛皮。

（补：2007年梁晓燕成为广西深山中一位志愿者老师，将在山中为乡村孩子教书一年，这是她早就在2005年计划好的。因此我又重新担任民间主编直至民间停办。）

问：这本杂志中你认为最好的是哪些文章？为什么？

翟：那些最底层的人写的东西，有智慧与胆气，中国精气起码有一大半在此。有一位艾滋村村民写的艾滋村小说好过许多作家。

问：外界有人传言，说NGO是非政府组织，所以你在里面也“过得不好”。你怎么回应这个传言？如果真的是这样的话，留在NGO对你来说有一个怎么样的意义？

翟：什么意思啊？NGO不是反政府组织。它提倡民间互助与多元文化，NGO的类型起码比蝴蝶种类还要多，其实你搞个读书会、搞个歌咏社也是一个NGO嘛，没有必要神秘化。NGO要做好，的确比做报纸难，因为资源少，而且如何在收入很少的情况下调动员工的积极性，如何在组织管理中建成民主机制，NGO考量的是人的全面素质。我做得只能说还不够理想，发现自己身上许多坏毛病，如，骄傲，少恒心，等等。但我们的团队是值得骄傲的，我与他们很铁。

意义是我越来越不想回答的，我想过的是生活。私人生活，公共生活。

问：《民间》于2007年7月6日停刊，这件事是否让你沮丧？今后你有什么打算？

翟：《民间》一向以内部资料出现，没有赢利行为，它平和冲淡，风格柔弱，且报道的都是公益行动。有分析者认为《民间》是中国公民社会印刷品中虽称不上唯一，也可以说是少数独立的声音。《民间》停刊令人沮丧，令我困惑，但想到我们多少前辈受了多少委屈，小小《民间》只是沧海一粟，杂志再怎么样，我们还能发出点声音，我还可以写告读者书，但其它没有话语权的人呢？

现在我已辞去绿根力量的工作，并已和同事解散了这个公司，成为独立写作者，办了一份网上的报纸《壹报》，取一个人的报纸之意。你可以看一下，网址是WWW.1BAO.ORG（在国内打不开）。虽然离开了同事，我会仍以公民教员做一生的期许，脚踏实地做不可能之事。

我呼吁读者不要因《民间》停刊而生怨恨，《民间》是为爱而生的。我现在越来越意识到自己：作为一个战士是不 够的，应当用爱与宽容来包容一切，包括你的敌人。我和一个官员，农民或警察谈话的态度是完全一样的。因为每一个人都是平等的。以有趣对抗无趣，以微笑应对咆哮。

（完）

此文收录在《真相再报告——与十八位知名记者对话》一书中。

翟明磊，南方周末前著名记者，2003年8月从南周辞职，辞职信被他人发到了网上，在整个新闻界引起轰动。
在我眼里，理想不一定是用来实现的，但一定靠它来引导人生，靠它来实现自律。
而在这个行业，如若对那些高尚的情怀连想都不想一下的话，就不配称自己是新闻从业人。
辞职信
南方周末编委会：

　　谨辞去南方周末记者一职。近三年来，我没有利用南方周末四字赚取一分钱私利，也未将周末当做晋职升官的基石。我为新闻而来，为新闻而去。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翟明磊  2003年8月17日

附：我辞职理由如下。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一
　　　　　 上星期三（8月13日），我经过艰难采访完稿的《明孝陵保卫战》在新闻部同仁努力下
　　，撤下一个广告版安排上稿，编排完毕。4时许，张东明总编告知新闻部同仁，这稿子撤下，
　　理由是1，此稿批评了南京市政府。 2文中写了明清民国三代对明孝陵的严格保护，有今昔比
　　较的效果。此稿因此被枪毙。同仁表示惊讶与气愤。
　　　　　　我对此事的看法是：我尊重张东明总编枪毙稿子的权利。但报社毕竟不是衙门，不是
　　唯官是大，上面做什么，下面无条件服从。枪毙稿件需要充分的理由。
　　　　　　此稿相同的题材已在南京北京多家媒体上发表，均批评了南京市政府。应该说此稿风
　　险并不大。
　　　　　　宁愿得罪记者，也不愿得罪政府，而且在当地政府完全没有施加压力情况下枪毙稿件
　　。我个人在周末是第一次碰到，在我七年记者生涯中也是第一次碰到。这种随意枪毙稿件的做
　　法，我认为失去了周末的风骨，也超过我的忍耐底线。我必须为自己稿件发表权提出抗议。
　　　　　 这种枪毙属丑闻，否定了记者劳动，也否定了两位七十岁专家在南京最酷热的天气中
　　在野外的劳动，更影响了周末在南京记者群中的信用。历来只听说周末领导顶住压力，努力发
　　稿，未闻领导主动因稿件批评了政府而撤下。
　　　　　　在实际采访中周末之所以有如此大的影响力是周末领导能顶压力，地方记者愿意将料
　　供给周末，这一基础如不存在，周末名存实亡。
　　　　　　联系到周末同仁多次被随意枪毙稿件，并发生了领导主动将批评深发展的稿件交给深
　　圳市政府审查的蠢事。我认为张东明先生始终没有完成一个新闻检查官向报纸总编的转化。
　　我对他的考察期已经结束。一句话概括之：卿本佳人，奈何做贼?
　　　　　 他是一位好的新闻检查官，却不是一位合格的总编。特别不配做南方周末的主编。
　　
　　　　　　我不赞成周末冒进做无谓的牺牲。在目前情况下尤其需要策略。但我不同意周末应当
　　苟活。这样活着，最后是死路一条，而且死也无人为你悲哀。
　　
　　　　　　回到此稿，第二条理由更是莫明其妙，我之所以写明清民国三代的保护是为了说明明
　　孝陵为何会保存完整的格局至今，文中同时说明中华人民共和国政府历来对明孝陵有国家法规
　　严格保护。不知杯弓蛇影的依据何在？
　　　　　　在南方周末,我是写批评报道较多的记者。
　　　　　　批评报道意义何在？绝不是为了批评而批评，或是为了和政府对着干，也绝非满足记
　　者的个人成就感或市场需求。
　　　　　　打个比方，新闻工作者是大海航船高桅上的观察员，他如实地发布警告，而这警告只
　　是他观察的产物，如果观察员因为船长说过：“这一航线不可能有冰山。”而明明冰山在前而
　　不报告。最后必然是船毁人亡。因此报纸有依据事实批评的特权。
　　　　　　再打个比方，新闻纸是人体四肢的末端神经，如实传递痛酸麻等感觉，没有人在内心
　　或头脑中喜欢痛的感受，但如果人体的末端神经将痛感当快感，人可能因不知危险(感觉不到
　　刀砍火烧摔倒的疼痛)进入险情。记者只是神经细胞，只能是根据外界实情写作，而无法顾及
　　大脑所思。
　　　　　　这是批评报道的价值。这是我坚守自己职责的动力。
　　　　　　在萨斯事件中我们的教训还不惨痛吗？我们因为新闻禁令，不报疫情，天下太平的结
　　果就是瘟疫。
　　　　　　在南京记者被打事件的报道中，我与刘建平已证实殴打者中有省教育厅管理中心主任
　　，从而突破了这只是保安打人事件的界限，但文章发表时，绝大部分独家的细节被删，保留了
　　保安的说法。使文章与教育厅公安局公文精神保持一致。
　　　　　　我厌恶在这种框架内的假新闻。
　　
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二
　　　　　　上周末，我接到以南方周末办公室名义发出的通知，现公布如下：
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　通知
　　翟明磊同志：
　　
　　　 你今年上半年的业绩考核情况为：3月和5月考核为“E”，2月和6月的考核空白。按规定应
　　予解聘，编委会经慎重研究，考虑到6月份的客观因素，作出如下处理：留用3个月，以观后效
　　。
　　　 特此通知。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　南方周末办公室
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　 2003年8月12日　　
　　　　　 我接到此信感到心寒，也感到了周末已不再是一个有人性味的企业。“以观后效”一
　　词不知是何意，做为聘用者与单位，地位应当是平等的。有何资格用这些威胁的口气？更荒唐
　　的是我并不符合考核标准的处罚标准。（后来解释是搞错了）
　　　　　　 之所以对此信感到心寒，应当指出这四个月我在采访中的感受是特殊的。
　　　　　　四月份，我冒着生命危险独家采访了上海首先确诊萨斯病人的两位医生。结果稿件中
　　对上海深入真实报道部分被删。在这之后，我曾要求去病房采访，站长朱强出于对记者站集体
　　健康的考虑，没有批准我的请求。在这一月，正常的采访因萨斯而全面停顿。影响了发稿。
　　　　　　在这之后，五月七日，我因为对三位记者辞职报社未有反思，而停工抗议，这抗议是
　　针对一年多来的管理,我从未说过“非暴力不合作”一词，因为正是对报社仍抱有很大希望，
　　才有这样的行为，我理解这正是合作的态度。这损害了我自己利益，但我至今不悔。
　　　　　　 6月份，我连夜完成周正毅案的独家报道，结果因为禁令下而未发稿，由于疏忽，我
　　未将稿件上报，因此未算任务。（结果被财经时报抢了头筹，内容相同）。在这之后，我因为
　　先前对拆迁律师郑恩宠的报道，而受到一些部门的干扰，经向记者站请示，朱强建议我尽量减
　　少外出。我曾希望能离开上海采访，朱强认为“最好不要离开上海。”因为新闻工作，在这个
　　月我受到极大压力。
　　　　　　因此此月考核成为空白。
　　　　　　 为了新闻我不顾家庭安危，妻子仍为我担惊受怕，这时前方记者最希望的是后方的
　　支持与理解。没想到换来的是一张冷冰冰的通知，周末还有没有人味？
　　　　　　有关部门不考虑实情而简单粗暴地以数量责备因为采访承受普通人难以承受的压力的
　　记者。完全不考虑三至四月周末大变动，非典，郑恩宠案对记者实际影响。完全不考虑，我曾
　　为周末立下汗马功劳。我曾三个月连获A级，曾经一个月内连续三期，发表头版文章，2001年
　　我获得周末唯一的南方周末评选的全国十大新闻报道《千里追踪希望工程假信》，2002年我获
　　得年度报社最佳监督奖《谁夺我祖传石库门》，曾有一月我三篇稿件因不可抗因未能发表，我
　　仍采访不止，这也可能创下周末记录。就在七月《西晋国宝天价之谜》引起海内外关注，是一
　　篇真正能说有国际影响的稿件。就在1月29日，我发表了在全国引起轰动的《东南大学顾冠群
　　论文剽窃案》，同样在上半年，我发表了全国影响的《卖淫女的清白之旅》，《一所慈善学校
　　的苦涩实验》，《谁垄断了安全套》请指出今年上半年有哪几位记者发表过同样数量真正有轰
　　动影响的新闻。如能指出三位以上，我就表示服气。
　　　　　　我的《揭假MBA王惟尊的相关报道》，《上海交大有没有招生黑幕》，《汤山投毒案
　　的48小时》，在业界自有公论。
　　　　　　在周末最困难的张君案后 ，我没有放弃周末，而是与杨海鹏温州实地采访23天写出
　　《温州自费改革的悲喜》，朱总理报道之后，三位主力记者流走，我呼吁周末自救自省。
　　　　我当然希望报社能以一个长期限观察一个记者。但是如果报社仍坚持“以观后效”的说法
　　，我觉得这是对一个优秀记者荣誉与尊严的伤害。我无法接受。
　　　　我也明白真正的评价在读者在历史，但报社连基本的评价都混淆。这将失去基本的公正，
　　这本身就不是光明磊落的行为。这是将记者看成永动机，不考虑各种客观因素对记者心理的影
　　响。并不顾实际新闻的质量而以数量做依据。不考虑一篇高质量新闻的劳动量可能是平庸稿件
　　的数倍。（例如一篇拆迁稿件采访对象两百余人）且不论考核体系的优劣问题，这是违反了基
　　本常识。
　　　　我钟爱南方周末记者的职位，我时刻牢记自己的职责。但我无法在名誉受到如此污辱的情
　　况下继续工作。
　　　　 因为究其本质，我是一个新闻骑士。
　　　　
　　　　　
　　
　　　　　附记：辞职信上交后
　　
　　　　　　毛哲副主编打来电话,我问及,通知是怎么回事?因为按周末考核标准,无特殊原因连续
　　三月E与连续四个月D. 才可以解聘.我并不符合这一条件(4月为B),为何说本应解聘?.我惊奇得
　　问：怎么会连基本标准也会搞错,毛解释:当时开会时,标准没有手边.我指出这是对记者不负责
　　任.　这太荒唐了.我称“是不是要把通知给其它记者看一下。”毛说“千万别这么做。”
　　　　　　数天后,我被朱强站长告知：总部打电话来,的确弄错了,通知会撤销.然而一周之后,
　　我收到另一份通知:称上份通知没错,对标准不能穷尽的情况,解释权在报社.
　　　　　　看样子知错不改，死爱面子，已成为这个官僚机构的通病。我本自由人，与官人无缘
　　共事,亦是常理。本来3月份周末变动，我的留下也是为坚持做事的阵地。既无法做事，去也。
　　
　　
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三
　　　　　　 我于2002年3月21日曾发表出《宏村之痛》，此文历时两个星期，两位记者连续采访
　　，写出京黟公司与政府串通无偿拿下世界文化遗产宏村的三十年承包权，将门票收入98% 占为
　　已有仅将1%交给农民，造成当地农村的贫困，这个公司违反国家规定，不愿修缮古民居，造成
　　世界文化遗产古民居倒塌。
　　　　　　　京黟公司在黄山市起诉周末，按管辖地原则，对周末是非常不利的，要求索赔100
　　万并致歉，经集团律师与我的努力，我们出示了大量采访证据，而对方出示的证据甚至证明了
　　我方的观点，这样情况下，一审判五万，并致歉，二审判我方不用赔偿，需要致歉。地方保护
　　主义 导致新闻官司难打，这样的判决基本上证明了周末的无罪。　　
　　　　　　　按周末传统，这样的判决，周末历来是拒绝登致歉启示。在刘秋海案中也是如此。
　　因此报社与我达成一致意见，拒绝刊登。
　　　　　　　八月二十一日，我突然发现，在法制版上，悄悄（何谓悄悄就是没与我商量）登出
　　一行启示，称为京黟公司（文章中批评对象）恢复名誉。这种行为充分显示了管理层的怯弱与
　　虚伪。我认为周末保护记者，勇于激浊扬清的生态已发生变化。
　　　　　　我信守自己的承诺，报社一登致歉启示，我就辞职。
　　
　　　　　　 以上是我辞职的三个原因。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年9月3日

下图为尼日利亚式幽默默。。。。

1.小茄子完全成了一个合格的母亲，只不过她滴孩子是一条叫肥肥的古牧狗。在我的记忆中，小茄子光盼着拥有它就盼了近半年吧。可想而知，等它入驻小茄子那小家之后，是如何得集万千宠爱如一身啊！听说此幼犬每日除了分吃小茄子的零食外，无别的兴趣爱好。

作为madam，我只对小茄子及她的肥肥提出了一点要求：要教会它叫我阿姨。。。。啊哈哈。可小茄子说，它现在除了吃，什么都不会。

2.跟段段电话聊，她郁闷坏了。。。刚买的新车，没过够瘾呢，结果就赶上了单双号。结果她的爱车楞是没跑够规定的公里数，就被拉去保养了。因为免费保养是有规定期限滴。我安慰这傻妞说，这不奥运会结束了么，使劲开出来撒欢啊。可不幸得是，残奥会如期而至，要到9月20号，车车们才可能有解放的那一天。

段段说不活了。我问她，我不在的这一个月里，北京真的变化那么大？真的像人家说得那样变得巨好无比啦？

段段说，她拒绝出门，北京变啥样，她也不知道。就是去前门看了看，结果满大街全是人。完全一副家乡被侵占的腔调，同情之。

3.让阿甘给我买了闭幕式那天的《新京报》，等我回去再看，哈哈。说实话，现在只习惯看新京报了，一看见别的报纸就排斥，如果它被连锅端了，我也不活鸟。

4.闹运会可把在海关卖命的阿乐给累坏了，我心疼得不得了，可下一步还有残奥会呢。这小妮混混沌沌地说：“快了快了，9月底眼看就要来到了。。。。”这天杀的海关愣是把我家聪明伶俐的小阿乐给累傻了。

5.那位还埋在旧情人阴影下的资本主义国家的小妞，快快醒过来吧。这天下男人大部分都是混蛋，不是混蛋的也早被麻花老师这样的明眼人给抢先注册了。想要好男人，还是跟她们那些女人们抢吧。

数算完毕。我订了9月1日的票啦，北京欢迎我吧。

是昔日同事小贤推荐给我的。像我这种看电影很少笑的人，居然在自己一个人看《Wall E》的时候，好几次笑出声来。觉得他们真的好可爱，就像最最单纯的小孩子。

闾丘露薇在她的博客上说，讲得就是两个机器人的爱情故事，而机器人之间的爱情，把爱情回归到最最本质的东西，没有外形的判断，没有金钱地位的判断，我们看到的，就是纯粹的相亲相爱。

多少多少年后的地球成了一个大垃圾场，没有任何人类，甚至没有别的机器人，只剩下一个负责把垃圾压缩成包的机器人Wall E，和它养的宠物小蟑螂。偌大的地球，只有他们俩，难免会有些寂寞。所以，当外太空派出来到地球寻找生命迹象的新机器人EVA出现的时候，Wall E 孤独的心突然被充满，它深深地爱上了EVA.

整部电影的前短，几乎没有人物对白，因为机器人不大会说话。但你依然能笑得出来。

不得不赞叹，迪斯尼出的这部动画片里，机器人的设计都很有意思，他们的一举一动，甚至他们的表情，都有喜剧人物的影子。真的好久没看过这么可爱的动画片了。

如果满分是10分的话，我会给它打9.9分。唯一的不足是因为我看的是枪版，呵呵。

他说，他昨天无意中得知自己高中时候的初恋女友居然已经结婚了。更居然的是，他大学的初恋女友也在准备结婚，他沮丧失落到了极点。他说，他没有什么，只是不甘心。尤其是，他现在是寂寞一人。

我说，你此时此刻内心里一定在想：我才不祝福她们，我不想她们比我过得好。

他说，是的。

我笑了。因为我也是那么想的。这个双鱼男执着得把自己的每次恋爱都称作初恋，因为每次他都像初恋般去投入得爱。很不幸得是，在他最寂寞最孤单的时候，接二连三的坏消息传来，把他打击到不行。

我安慰他。旧情人一旦不再是你的情人，那么迟早有一天会属于别的人。如果比你晚，你肯定不会有太多的感觉，大不了怀念一下美好的过往，意淫一下如果当初你娶的是她，她嫁的是你，生活会不会有很多的不同。而如果她比你早得到幸福，你就会有明显的沮丧和失落情绪。如果当初你们的分手是有些许遗憾的，你定会心有不甘，叫嚣着绝不会祝福对方。这个时候，就是标准的“心情不好”时刻，也是你需要安慰的时刻。

关于旧情人的那些事情，是必然会发生的，不以你的意志为转移。如果你还没有强大到可以对她或他免疫，不如就封闭自己，让自己离那些可恶的消息远一些。她幸福不幸福的事情，都跟你无关，你也不必知道。尽管有些自欺欺人，却是保护自己的绝好方法。

比如，我就这样封闭了自己。我拒绝一切可能刺激我的消息，任何试图想把垃圾信息传播给我的人，都被我以绝交恐吓之。我觉得现在活得真空，却活得快乐，尽管这快乐是有些许伪装的成分在。我不想知道那些关于旧情人的事情，那些他们的所谓幸福。至少现在，一点也不想知道。

旧情人们，等到我内心足够强大了，我或许会抽出时间来祝福你们。

最后，我跟Y说，没事的，沮丧很快就会过去。一切又会恢复平常，她们一样结她们的婚，而你依然独自一人流浪。但从此之后，你就会越来越强大。你还是要像初恋般大胆去爱，直到找到你生命中的公主。